Internet Agreement Acuerdo de Internet

When using the Internet, I agree to the following: Al utilizar Internet, acepto lo siguiente:

1. I understand that, until I am an adult, my parents and care givers have a right and a duty to know what I do online. I will give them my account names and passwords, and I let them “befriend” me on social media when they want.

   Entiendo que, hasta que sea adulto, mis padres y los cuidadores tienen el derecho y el deber de saber lo que hago en línea. voy a les doy mis nombres de cuenta y contraseñas, y les dejo “hacerse amigo” de mí en las redes sociales cuando lo deseen.

2. I know that the internet is an exciting place, and that people there don’t know who I am. But I will always remember that they are real people, and they can get hurt when I’m mean to them. So I will always be respectful on the Internet and not become a cyber-bully.

   Sé que Internet es un lugar emocionante y que la gente allí no sabe quién soy. Pero siempre recordaré que ellos son personas reales, y pueden lastimarse cuando soy malo con ellos. Así que siempre seré respetuoso en Internet y no me convertiré en un acosador cibernético.

3. I understand the Internet is a dangerous place. There are billions of people out there, and even though only a few of them are predators, they do exist. I promise to be careful out there.

   Entiendo que Internet es un lugar peligroso. Existen miles de millones de personas por ahí, y aunque sólo unos pocos de ellos son depredadores, existen. prometo tener cuidado allí.

4. I will not reveal my personal information (name, address, phone number, grade, email address, school I go to, and so on) unless approved by an adult.

   No revelaré mi información personal (nombre, dirección, número de teléfono, grado, dirección de correo electrónico, escuela a la que asisto etc.) a menos que lo apruebe un adulto.

5. I will not befriend anyone I do not know in Real Life without first investigating this person.

   No me haré amigo de nadie que no conozca en la vida real sin investigar primero a esta persona.

6. I will not download any apps or games without getting approval from Mr. Eric or Ms. Nicoline first.

   No descargaré ninguna aplicación o juego sin obtener aprobación del Sr. Eric o la Sra. Nicoline primero.

7. I will not post, like or share anything online that may intentionally cause hurt, distress or embarrassment to others.

   No publicaré, me gustará ni compartiré nada en línea que pueda intencionalmente causar daño, angustia o vergüenza a otros.

8. I will not share anything where I haven’t checked that the information is correct. I understand that if I like it enough to share, I can take time to investigate. If I cannot confirm that something is accurate, I will give a clear disclaimer about that.

   No compartiré nada donde no lo haya verificado la información es correcta. Entiendo que si me gusta lo suficiente como para compartir, puedo tomar tiempo para investigar. Si no puedo confirmar eso algo es exacto, daré un claro descargo de responsabilidad al respecto.

9. I will remember that nothing is ever really private online, so I will only post things that I am happy for the rest of the world, including my parents, caregivers and friends, to see.

   Recordaré que nada es realmente privado en línea, así que solo publicaré cosas de las que me alegro por el resto del mundo, incluidos mis padres, cuidadores y amigos, para ver.

10. If I come across something that makes me uncomfortable, I will talk with an adult about it. If I get a message that is mean or makes me uncomfortable, I will tell my parent or caregiver about that.

    Si me encuentro con algo que me incomoda, Hablaré con un adulto al respecto. Si recibo un mensaje que es malo o me hace sentir incómodo, le diré a mis padres o cuidador sobre eso.